entierro de victima de la eta/begrafenis van slachtoffer van eta-terreur

 

Terreur kan onder vele vlagen gevoerd worden. Het naakte resultaat is steeds hetzelfde, zinloos geweld, doden, vernietiging.  Tekening deze week gemaakt voor mijn strip over de ETA.

El terrorismo puede tener muchas caras,  aqui la cara de la ETA, en Paris la cara de IS. El resultado solo tiene una cara, la violencia, la muerte, la destruccion. Dibujo hecho esta semana para el comic que hago sobre la era de la ETA en pais vasco.

 

 

el heroe va mal / het einde van de nachtmerrie / le héro ne va pas bien

de aanslag / el atentado

el salto: nachtmerrie/pesadilla/nightmare

el salto: nog meer regen, más y más lluvia, more rain!

bijna klaar/casi al final

 

 

 

 

 

 

mijn dagboek van de camino in boekvorm / por fin: el diario de mi camino

 

5 jaar na datum, het dagboek van mijn tocht naar Santiago de Compostela. Een klein boekje, met observaties, tekeningen, hersenspinsels.

en 2010 hice el camino, desde saint-jean-pied-de-port en los pireneos hasta finisterra. Cada día hice un dibujo, observando a los peregrinos, el paisaje, a mi mismo. Mi editorial lo publicó, un facsimile, 5 años despues. Aqui tenéis el resultado de mi camino….un pequeño libro, sin pretenciones literarias ni artisticas, pero creo que es un librito honesto.

5 years after I have been walking the Camino to Santiago de Compostela, my editor published the drawings I made, a drawing every day. Not made with the aim to be published, but there it is: it was published into a small, intimate book. A facsimile of my sketches and handwritten texts.

 

 

een Zweeds boek! / A Swedish book / Un libro en Sueco

 

Het blijft wennen / Sigue siendo algo raro

gesprekinhetdonker/conversacionenlaoscuridad